1
00:00:02,070 --> 00:00:03,540
Ertalab.
2
00:00:21,610 --> 00:00:24,120
Xo'sh, siz hozir qaysi birisiz?
3
00:00:25,130 --> 00:00:28,090
Siz emasmi...
4
00:00:28,090 --> 00:00:29,600
Gojou Satoru.
5
00:00:29,600 --> 00:00:32,090
Men mas'ulman
Jujutsu Techning birinchi yillari.
6
00:00:32,780 --> 00:00:34,450
Jujutsu...
7
00:00:34,450 --> 00:00:37,320
Fushiguro... Senpay!
8
00:00:41,400 --> 00:00:43,020
Bu nima?
9
00:00:45,200 --> 00:00:47,740
Ishonchim komilki, kerak
boshqalar haqida tashvishlanish,
10
00:00:47,740 --> 00:00:49,520
Itadori Yuuji.
11
00:00:50,650 --> 00:00:54,110
Siz qilishingizga qaror qilindi
yashirincha qatl qilinadi.
12
00:01:05,000 --> 00:01:11,960
Jujutsu Kaysen
13
00:02:25,520 --> 00:02:31,700
1-qism: Ryoumen Sukuna
14
00:02:28,270 --> 00:02:31,700
Itadori
15
00:02:29,110 --> 00:02:30,660
{\an8}Salom, Sugisawa kasalxonasi.
16
00:02:30,000 --> 00:02:31,710
Oh, bu Itadori.
17
00:02:31,710 --> 00:02:33,110
Oldinroq qo‘ng‘iroq qildim.
18
00:02:33,580 --> 00:02:34,430
Ha.
19
00:02:34,810 --> 00:02:35,460
Ha.
20
00:02:35,460 --> 00:02:37,460
Qo'ng'iroq qilishdan afsusdaman,
21
00:02:37,460 --> 00:02:39,220
lekin bobomning ahvoli qanday?
22
00:02:39,220 --> 00:02:42,250
Ha? Men sizga allaqachon aytgan deb o'yladim.
23
00:02:42,710 --> 00:02:44,540
Oh, iltimos, turing.
24
00:02:44,540 --> 00:02:46,490
Men borib o'zimdan so'rayman.
25
00:02:49,230 --> 00:02:52,040
Itadori-san hech qachon qo'ng'iroq tugmasidan foydalanmaydi.
26
00:02:52,040 --> 00:02:53,980
Uning bunday qilmasligi juda qo'rqinchli.
27
00:02:54,330 --> 00:02:56,980
Itadori-san, sizga qo'ng'iroq bor.
28
00:02:56,980 --> 00:02:58,950
Yuuji-kun sizdan so'rayapti
har qanday narsani olib kelishini xohlayman -
29
00:02:58,950 --> 00:03:00,200
Meni tinch qo'ying!
30
00:03:00,200 --> 00:03:01,700
Unga ayt, kelmasin!
31
00:03:01,700 --> 00:03:03,950
U o'z klubiga borishi kerak! Uning klubi!
32
00:03:06,200 --> 00:03:07,550
Nima? Nima gaplar?
33
00:03:08,610 --> 00:03:09,980
Siz uni eshitdingiz.
34
00:03:09,980 --> 00:03:11,420
Siz qaysi klubdasiz, Yuuji-kun?
35
00:03:12,620 --> 00:03:13,890
Eshitdim.
36
00:03:13,890 --> 00:03:16,210
Ertaga kechqurun kelaman.
37
00:03:19,240 --> 00:03:20,540
Miyashiro prefekturasi Sugisawa uchinchi o'rta maktabi
38
00:03:30,410 --> 00:03:33,580
Ular la'natni ushlab turishadi
ob'ekt shunday joyda?
39
00:03:33,580 --> 00:03:35,020
Ular ahmoq bo'lishi mumkinmi?
40
00:03:47,950 --> 00:03:49,120
Bu yerda hech narsa yo‘q.
41
00:03:49,120 --> 00:03:50,030
Ha?
42
00:03:50,030 --> 00:03:52,100
Stivenson ekrani bo'sh.
43
00:03:52,100 --> 00:03:54,270
Haqiqatdan? Bu juda kulgili!
44
00:03:54,270 --> 00:03:55,770
Ehtimol, tungi sayr qilish kerak edi.
45
00:03:55,770 --> 00:03:57,040
Men seni mushtlayman.
46
00:03:57,330 --> 00:04:00,370
Xo'sh, uyga bormaslik kerak
tiklanmaguncha, shundaymi?
47
00:04:02,770 --> 00:04:05,010
Keyingi safar unga jiddiy zarba beraman.
48
00:04:10,420 --> 00:04:11,810
Ketishga tayyormisiz?
49
00:04:11,810 --> 00:04:13,770
Haqiqatan ham ishonchingiz komilmi,
50
00:04:11,830 --> 00:04:13,760
Yashirin hodisa
Tadqiqot klubi
51
00:04:14,230 --> 00:04:15,900
Sasaki-senpai?
52
00:04:16,320 --> 00:04:18,020
Iguchi-senpai?
53
00:04:18,400 --> 00:04:20,280
Mayli, boramiz!
54
00:04:20,280 --> 00:04:22,430
Ruhlar, ruhlar, iltimos, bizga ayting ...
55
00:04:22,430 --> 00:04:24,980
Kengash qaysi jonzot
prezidentdan zo'rg'a kuchsizroq?!
56
00:04:27,010 --> 00:04:27,900
Ku
57
00:04:27,310 --> 00:04:30,120
Ku-ri-o-ne (dengiz farishtasi)?
58
00:04:28,010 --> 00:04:28,730
ri
59
00:04:28,830 --> 00:04:29,320
o
60
00:04:29,390 --> 00:04:30,110
yo'q
61
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
Dengiz farishtasi
62
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
Planktonning bir turi
sovuq okeanlarda yashash!
63
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
Shaffof
tana!
64
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
Bu aslida
bog'liq
mollyuskalarga!
65
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
Oyoqlarini harakatga keltiradi,
qaysi ko'rinish
qanotlar kabi,
atrofida suzib yurmoq.
66
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
O'ljani qo'lga olishda,
og'zi ochilib qoladi
va tentacles otadi!
67
00:04:30,140 --> 00:04:32,940
Eek!
68
00:04:30,250 --> 00:04:31,860
Dengiz farishtasi uni mag'lub eta oladimi?!
69
00:04:31,860 --> 00:04:33,410
Qanday kichkina qovurilgan!
70
00:04:33,410 --> 00:04:34,720
Sehrli klub!
71
00:04:34,720 --> 00:04:37,330
Salom, Plankton prezidenti! Nima gaplar?
72
00:04:37,560 --> 00:04:38,280
Eslatma
73
00:04:38,430 --> 00:04:40,580
Oldindan xabar berganingizdek,
74
00:04:40,580 --> 00:04:43,540
haqiqiy faoliyatga ega bo'lmagan tadqiqot klubi
klub xonasidan mahrum bo'lishi kerak.
75
00:04:43,540 --> 00:04:45,070
Shunday qilib, bu xonani darhol bo'shating!
76
00:04:45,070 --> 00:04:49,350
Siz kamsitmasligingiz kerak
aʼzolarimiz, Prezident.
77
00:04:49,780 --> 00:04:50,140
Sirli voqealar
Fayl 9
78
00:04:51,820 --> 00:04:53,150
Bu nima?
79
00:04:54,300 --> 00:04:57,440
Bizning regbi maydonimiz haqida bilasiz
yopiq, to'g'rimi?
80
00:04:57,820 --> 00:04:58,720
Ha.
81
00:04:58,720 --> 00:05:01,570
Yiqilgan talabalarning ba'zilari
kasallar haqiqatda kasalxonaga yotqizilgan.
82
00:05:01,570 --> 00:05:03,490
Sizningcha, bu g'alati emasmi?
83
00:05:03,490 --> 00:05:05,700
Bu yerda biz qattiq regbichilar haqida gapiramiz.
84
00:05:06,340 --> 00:05:09,290
To'g'risi, deyishdi futbolchilar
eshita boshladilar
85
00:05:09,070 --> 00:05:10,280
B
i
n
g
86
00:05:10,280 --> 00:05:13,790
O
o
o
o
o
87
00:05:10,720 --> 00:05:13,790
sirli tovushlar va tovushlar
kasal bo'lishidan oldin.
88
00:05:13,790 --> 00:05:17,250
O‘shanda biz bu gazetani topdik
o'ttiz yil oldingi maqola.
89
00:05:17,100 --> 00:05:20,540
Topilgan narsalar
Yo'l bo'yida,
Mumkin bo'lgan jinoyat
90
00:05:17,250 --> 00:05:20,790
Bu Yoshida-sanning g'oyib bo'lishi haqida gapiradi,
kim qurilish kompaniyasi bilan ishlagan,
91
00:05:17,290 --> 00:05:19,380
Sobiq xodim, 35 yoshda, Sugisavada yo'qolgan
92
00:05:17,290 --> 00:05:20,540
ning sobiq xodimi A
Asosiy qurilish kompaniyasi
Hech qachon qaytmagan
va qarzga botgan
93
00:05:20,790 --> 00:05:23,120
Oxirgi
Ko'rish
da
Sugisava
Uchinchi
94
00:05:20,790 --> 00:05:23,120
Ishdan bo'shatilgan
Yangi korxona ishga tushmadi
Mumkin o'z joniga qasd qilish
95
00:05:20,790 --> 00:05:25,800
va u oxirgi marta shu yerda ko'rilganligini eslatib o'tadi
Sugisawa uchinchi o'rta maktabi qurilish vaqtida.
96
00:05:26,820 --> 00:05:29,010
Ishdan bo'shatilgan
Yangi korxona ishga tushmadi
97
00:05:27,140 --> 00:05:29,320
Yoshida-san kun kechirish uchun kurashayotgan edi,
98
00:05:28,890 --> 00:05:31,010
Doimiy yig'ish qo'ng'iroqlari
Xavfli qo'ng'iroqlar va fakslar
99
00:05:29,320 --> 00:05:30,760
shuning uchun u kredit akulalariga murojaat qildi
100
00:05:30,760 --> 00:05:32,810
va bu tashkilotlar uning ortidan edi.
101
00:05:30,890 --> 00:05:32,800
Uning uyida shubhali erkaklar
Mumkin o'g'irlash
102
00:05:33,300 --> 00:05:34,320
Bu degani!
103
00:05:34,320 --> 00:05:37,480
Butun falokat
regbi maydoni sabab bo'lgan
104
00:05:37,480 --> 00:05:40,810
Yoshida-sanning qasoskor ruhi,
u erda kim dafn etilgan!
105
00:05:39,210 --> 00:05:41,110
Qasoskor Ruh
106
00:05:40,810 --> 00:05:43,320
Yo'q, bunga Shomil sabab bo'lgan.
107
00:05:41,110 --> 00:05:43,320
Qasoskor Ruh
108
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Qattiq Shomil
109
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Katta,
parazit shomil
bu qonni so'radi
hayvonlar va odamlar!
110
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Ehtiyot bo'ling, chunki ular tashuvchisi bo'lishi mumkin
odamlarni tishlasa, o'limga olib keladigan yuqumli kasalliklar!
111
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Trombotsitopeniya sindromi bilan og'ir isitma (SFTS) kabi kasalliklar
112
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Hmm?
113
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Ular maqsadlarga otilishadi
o't va butalardan.
114
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Burp
115
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Sakrash
116
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Hajmi
117
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
{\an5}Qondan oldin
118
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
{\an5}Qondan keyin
119
00:05:44,920 --> 00:05:52,190
Qonni emizgandan so'ng, ularning kattaligi
100x gacha oshirish mumkin!
120
00:05:45,210 --> 00:05:46,330
Qattiq shomillar.
121
00:05:46,330 --> 00:05:48,200
Katta, qon so'ruvchi xato.
122
00:05:48,200 --> 00:05:51,140
Agar kimdir sizni tishlasa va sizga SFTS yuqtirsa,
123
00:05:51,140 --> 00:05:52,570
bu halokatli bo'lishi mumkin, shuning uchun juda ehtiyot bo'ling.
124
00:05:52,570 --> 00:05:53,920
Xo'sh?!
125
00:05:53,920 --> 00:05:56,330
Sehrli klub harakat qilmoqda
okkultiv faoliyatni ochish,
126
00:05:56,330 --> 00:05:58,080
shuning uchun bu hali ham to'g'ri klub faoliyati hisoboti!
127
00:05:58,080 --> 00:06:00,230
Bu bolalar o'yini emas!
128
00:06:00,230 --> 00:06:01,760
Qolaversa, eng katta muammo sizda,
129
00:06:01,760 --> 00:06:03,180
Itadori Yuuji!
130
00:06:03,180 --> 00:06:05,380
Siz trekda ro'yxatdan o'tgansiz
va okkultiv klub emas, balki maydon,
131
00:06:05,380 --> 00:06:10,050
shuning uchun bu klubda hatto yo'q
har qanday klub uchun uchta a'zo talab qilinadi!
132
00:06:08,490 --> 00:06:10,040
A'zolar yetarli emas
133
00:06:10,310 --> 00:06:10,970
Ha?
134
00:06:10,970 --> 00:06:12,430
Itadori...
135
00:06:12,430 --> 00:06:14,560
Yo'q, men okkultiv klubni yozganimni bilaman.
136
00:06:14,560 --> 00:06:16,560
Men uni qayta yozdim!
137
00:06:16,560 --> 00:06:18,990
Yengil atletika murabbiyi, Takagi!
138
00:06:18,990 --> 00:06:21,940
Itadori, sen bizga keraksan
milliylarni zabt eta oladi!
139
00:06:22,600 --> 00:06:25,610
O'qituvchi ko'proq muammoli
Talabalar paydo bo'ldi ...
140
00:06:26,170 --> 00:06:29,170
Unga dam bering! Necha marta
rad etishimni aytishim kerakmi?
141
00:06:29,170 --> 00:06:29,770
Siz qila olmaysiz!
142
00:06:29,770 --> 00:06:30,570
Nega qila olmayman?!
143
00:06:30,570 --> 00:06:32,620
Biroq, men jin emasman!
144
00:06:32,620 --> 00:06:34,990
Agar meni mag'lub eta olsangiz, men sizdan voz kechaman.
145
00:06:35,430 --> 00:06:38,500
Keling, buni adolatli va yo'lda hal qilaylik!
146
00:06:38,500 --> 00:06:39,900
Endi qiziq!
147
00:06:39,900 --> 00:06:41,650
Siz faolsiz!
148
00:06:41,100 --> 00:06:47,840
Yengil atletika bo'yicha murabbiy
149
00:06:41,100 --> 00:06:47,840
Takagi
150
00:06:41,100 --> 00:06:47,840
Itadori
151
00:06:44,010 --> 00:06:47,470
Qayta yozish "adolatli va to'g'ri"mi?
talabalar klubi arizasi?
152
00:06:52,550 --> 00:06:54,910
Bu regbi maydonida nima bor?
153
00:06:57,470 --> 00:07:00,060
O'lik bormi
shu yerda dafn etilganmi yoki biror narsa?
154
00:07:00,810 --> 00:07:01,980
Bor bo'lsa ham,
155
00:07:02,600 --> 00:07:04,620
Bunday yuksak saviyali odamni ko‘rib hayronman.
156
00:07:05,160 --> 00:07:07,060
Bu 2-darajali la'nat bo'lsa kerak.
157
00:07:07,640 --> 00:07:09,530
Bu la'natlangan narsaning ta'siri bo'lishi kerak.
158
00:07:11,550 --> 00:07:19,030
Ruxsatsiz kirish yo'q
159
00:07:11,750 --> 00:07:12,870
Jin ursin.
160
00:07:12,870 --> 00:07:15,160
Uning mavjudligi aniqlash uchun juda kuchli.
161
00:07:15,160 --> 00:07:18,490
U yaqinroqdek tuyuladi,
lekin u hali ham uzoqda bo'lishi mumkin.
162
00:07:19,480 --> 00:07:22,290
Bu maxsus darajadagi la'natlangan
ob'ekt jiddiy og'riqdir.
163
00:07:23,250 --> 00:07:25,090
Kim uni ko'chirishi mumkin edi?
164
00:07:25,090 --> 00:07:26,610
Hozir qayerda?
165
00:07:27,470 --> 00:07:28,870
Bu yerda!
166
00:07:28,870 --> 00:07:32,250
Murabbiy Takagi shug'ullanmoqda
G'arbiy O'rtadan Itadori!
167
00:07:32,250 --> 00:07:34,270
Voy, ular nimada raqobatlashyapti?
168
00:07:36,350 --> 00:07:37,750
Ha!
169
00:07:38,720 --> 00:07:40,270
O'n to'rt metr!
170
00:07:40,370 --> 00:07:41,840
*Yaponiya milliy rekordi
171
00:07:41,850 --> 00:07:44,620
Voy, Takagi hali ham tushundi!
172
00:07:42,660 --> 00:07:54,320
{\an8}Itadori! Itadori!
173
00:07:44,620 --> 00:07:46,080
Nima qilmoqchisan, Itadori?!
174
00:07:46,080 --> 00:07:48,130
Hey, Itadori mashhurmi yoki boshqa narsami?
175
00:07:48,670 --> 00:07:51,590
Ehtimol, ular baland ertaklardir, lekin men eshitdim
u Ninja Warriorning barcha bosqichlarini mag'lub etdi,
176
00:07:51,590 --> 00:07:53,890
va u reenkarnasyon
Mirko Cro politsiyasi.
177
00:07:54,730 --> 00:07:56,830
Ammo Mirko hali o'lmagan.
178
00:07:57,330 --> 00:07:59,890
Shunga qaramay, u taxallusni oldi
"O'rta G'arbiy yo'lbars".
179
00:07:59,890 --> 00:08:01,080
Cho'loq.
180
00:08:01,080 --> 00:08:03,340
Hey, buni men xohlagancha tashlasam bo'ladimi?
181
00:08:03,340 --> 00:08:06,520
Ha. Men hech qanday qoidabuzarliklarni chaqirmayman,
Shunday qilib, xohlaganingizcha tashlang.
182
00:08:06,520 --> 00:08:07,590
Kechirasiz.
183
00:08:07,590 --> 00:08:09,950
Men buni qanday qilishni ko'rsatmoqchi edim
Men qasddan jiddiyman
184
00:08:09,950 --> 00:08:12,050
Sizning kuchingiz bo'lmagan narsani tanlash -
185
00:08:15,570 --> 00:08:19,060
Taxminan o'ttiz metr.
186
00:08:16,570 --> 00:08:19,050
* Jahon rekordi
187
00:08:19,060 --> 00:08:21,520
Ha, men g'alaba qozonaman!
188
00:08:21,520 --> 00:08:23,830
U yo'lbarsdan ko'ra ko'proq gorilla, shunday emasmi?
189
00:08:23,830 --> 00:08:25,520
Bu ko'zaning zarbasi edi.
190
00:08:26,160 --> 00:08:29,020
Itadori, siz sport jamoasida yaxshi ishlagan bo'lardingiz.
191
00:08:29,490 --> 00:08:32,110
O'zingizni majburlashingiz shart emas
Bizning okkultiv klubimizda qoling, bilasizmi.
192
00:08:32,110 --> 00:08:33,060
Ha?
193
00:08:33,060 --> 00:08:35,960
Ammo siz ikkalangiz qo'rqinchli narsalarni qanchalik yaxshi ko'rasizlar,
194
00:08:35,960 --> 00:08:38,990
siz arvohlarga borolmaysiz
Mensiz joylar, shundaymi?
195
00:08:36,470 --> 00:08:39,010
Titrash
196
00:08:36,470 --> 00:08:39,010
Titrash
197
00:08:36,470 --> 00:08:39,010
3 kun oldin
198
00:08:39,010 --> 00:08:40,620
Biz qo'rqamizchunkibu bizga yoqadi.
199
00:08:40,620 --> 00:08:42,040
{\an8}Hay!
200
00:08:40,920 --> 00:08:43,800
Bundan tashqari, bu maktab talab qiladi
Hamma klubda bo'lishi kerak, to'g'rimi?
201
00:08:43,800 --> 00:08:45,250
Men bunga erisha olmadim.
202
00:08:45,250 --> 00:08:48,070
Hech narsa qilishingiz shart emas!
Siz arvoh a'zosi bo'lishingiz mumkin!
203
00:08:45,270 --> 00:08:50,240
Yashirin hodisa
Tadqiqot klubi
204
00:08:48,070 --> 00:08:49,540
Axir biz okkultiv klubmiz!
205
00:08:50,250 --> 00:08:51,760
Men buni aytdim.
206
00:08:51,760 --> 00:08:54,850
Men uyga borishni xohlayman
o'z sabablarim bilan soat 17:00 gacha.
207
00:08:54,850 --> 00:08:56,760
Demak, agar siz bilan yaxshi bo'lsa, men qolishni xohlayman.
208
00:08:57,250 --> 00:09:00,010
Menga atmosfera yoqadi
okklyuziv klub juda ko'p.
209
00:09:00,010 --> 00:09:02,520
Xo'sh, agar shunday bo'lsa, biz qarshi emasmiz.
210
00:09:02,820 --> 00:09:03,740
Ha.
211
00:09:04,840 --> 00:09:06,550
Bu odam aql bovar qilmaydigan.
212
00:09:06,550 --> 00:09:09,320
U buni hech qanday la'natlangan energiyasiz tortib oldi.
213
00:09:09,320 --> 00:09:11,860
Qiziq, u Zenin-senpayga o‘xshaydimi...
214
00:09:12,080 --> 00:09:14,790
Oh, soat to'rt yarim bo'ldi!
215
00:09:14,790 --> 00:09:17,280
Xo'sh, murabbiy, qiladigan ishlarim bor! Keyinroq!
216
00:09:26,760 --> 00:09:28,440
La'natlangan narsaning mavjudligi!
217
00:09:28,440 --> 00:09:29,210
Hoy!
218
00:09:29,210 --> 00:09:31,400
U juda tez!
219
00:09:31,400 --> 00:09:34,290
Eshitishimcha, u ellikta yugura oladi
metr uch soniyada.
220
00:09:34,290 --> 00:09:35,720
U mashinami?
221
00:09:34,360 --> 00:09:35,710
* Jahon rekordi
5,47 s
222
00:09:46,790 --> 00:09:49,260
Sugisawa kasalxonasi
223
00:09:49,290 --> 00:09:51,260
Itadori
224
00:09:49,290 --> 00:09:51,260
Saitou
225
00:09:49,600 --> 00:09:51,270
Senga kelma dedim.
226
00:09:51,690 --> 00:09:53,760
Olib kelish uchun gullar sotib olishni to'xtating
har doim siz bilan.
227
00:09:53,760 --> 00:09:55,200
Menga har doim buni berasiz.
228
00:09:55,200 --> 00:09:58,240
Bundan tashqari, bular siz uchun emas.
Ular hamshiralar uchun.
229
00:09:58,240 --> 00:09:59,680
Qo'ymaslikning sababi, ahmoq!
230
00:09:59,680 --> 00:10:01,490
Klubingiz haqida nima deyish mumkin?
231
00:10:01,490 --> 00:10:02,970
Klubingizga boring! Sizning klubingiz!
232
00:10:02,970 --> 00:10:04,870
Oh, tinchlaning.
233
00:10:04,870 --> 00:10:06,800
Soat 5 dan oldin tugaydi.
234
00:10:06,800 --> 00:10:09,930
Men sizga tashrif buyurmagan bo'lardim
agar bo'sh vaqtim bo'lmasa.
235
00:10:09,930 --> 00:10:11,130
Yaxshi.
236
00:10:11,130 --> 00:10:14,130
Unda meni tinglang, chunki mening ham bo'sh vaqtim bor.
237
00:10:14,130 --> 00:10:15,680
Qiziq emas.
238
00:10:15,680 --> 00:10:17,180
Faqat yaxshi eshiting.
239
00:10:17,180 --> 00:10:19,930
Men xohlagan narsa bor
oxirigacha aytib beraman.
240
00:10:19,930 --> 00:10:22,470
Bu sizning ota-onangiz haqida.
241
00:10:21,420 --> 00:10:24,140
Men qiziqmayman dedim.
242
00:10:24,580 --> 00:10:28,100
Bobo, harakat qilishni to'xtatsa bo'ladi
o'lishdan oldin hamma narsa yaxshi bo'ladimi?
243
00:10:28,100 --> 00:10:31,600
Har bir erkak ko'chaga uslubda chiqishni xohlaydi, bilasizmi!
244
00:10:31,600 --> 00:10:33,790
Ishoning, keraksiz nevara!
245
00:10:34,220 --> 00:10:36,070
Hamma narsaga tegishni bas qiling.
246
00:10:36,770 --> 00:10:38,640
Siz shunchaki o'zingiz bo'lishingiz mumkin.
247
00:10:40,610 --> 00:10:42,850
Tsk. Noto'g'ri tarbiya.
248
00:10:49,200 --> 00:10:50,540
Yuuji.
249
00:10:50,540 --> 00:10:51,540
Hmm?
250
00:10:51,910 --> 00:10:54,790
Siz kuchli bolasiz, shuning uchun boshqalarga yordam bering.
251
00:10:54,790 --> 00:10:58,900
Bu sizga eng yaqin bo'lganlar bo'lsa ham,
faqat qo'lingizdan kelgan odamlarni qutqaring.
252
00:10:58,900 --> 00:11:00,380
Agar yo'ldan adashgan bo'lsang yaxshi,
253
00:11:00,380 --> 00:11:03,140
va yo'qligi haqida tashvishlanmang
ular sizga rahmat aytadilar yoki yo'q.
254
00:11:03,550 --> 00:11:06,520
Iloji boricha ko'proq odamlarni qutqaring,
faqat bitta bo'lsa ham.
255
00:11:07,120 --> 00:11:10,530
O'lganingizda, kerak
odamlar bilan o'ralgan bo'lish.
256
00:11:11,270 --> 00:11:13,570
Menga o‘xshab qolma.
257
00:11:24,350 --> 00:11:25,520
Bobomi?
258
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
Hamshira chaqiruvi
259
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
Matsumoto
260
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
Xanay
261
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
Eguchi
262
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
Akita
263
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
Itadori
264
00:11:26,010 --> 00:11:27,940
Kosaka
265
00:11:28,510 --> 00:11:30,520
Ha, nima gap?
266
00:11:32,800 --> 00:11:33,990
Salom?
267
00:11:33,990 --> 00:11:35,170
Itadori-san?!
268
00:11:38,440 --> 00:11:39,660
Salom?
269
00:11:42,200 --> 00:11:45,140
Mening bobom... vafot etgan.
270
00:12:07,600 --> 00:12:09,570
O'lim haqida xabarnoma
271
00:12:11,130 --> 00:12:12,080
Mayli.
272
00:12:12,080 --> 00:12:14,270
Bu barcha kerakli hujjatlar.
273
00:12:14,270 --> 00:12:16,620
Xop. Hammasi uchun rahmat.
274
00:12:16,620 --> 00:12:18,340
Yaxshi ekanligingizga ishonchingiz komilmi?
275
00:12:18,850 --> 00:12:22,330
Xo'sh, bu mening birinchi marta muomala qilishim
shunga o'xshash narsa bilan,
276
00:12:22,330 --> 00:12:24,800
shuning uchun u hali haqiqiy emas.
277
00:12:24,800 --> 00:12:29,510
Bobom qo‘limdan kelsa, urardi
abadiy aylanib yursa ham,
278
00:12:29,510 --> 00:12:31,890
shuning uchun men uni qovurayotganimda faqat kulishim kerak bo'ladi.
279
00:12:31,890 --> 00:12:33,250
Izoh!
280
00:12:35,350 --> 00:12:36,860
Itadori Yuuji, to'g'rimi?
281
00:12:38,560 --> 00:12:40,930
Men Jujutsu Tech kompaniyasidan Fushiguroman.
282
00:12:40,930 --> 00:12:42,670
Men siz bilan gaplashmoqchiman.
283
00:12:42,670 --> 00:12:43,360
Hozir.
284
00:12:43,770 --> 00:12:45,990
Um, men hozir motam tutyapman.
285
00:12:45,990 --> 00:12:47,620
Kechirasiz, lekin vaqt yo'q.
286
00:12:47,620 --> 00:12:50,310
La'nati sizga qarshi
egalik qilish juda xavflidir.
287
00:12:50,310 --> 00:12:51,980
Uni hoziroq menga topshiring.
288
00:12:51,980 --> 00:12:53,370
La'natlangan narsami?
289
00:12:53,730 --> 00:12:54,770
Bu.
290
00:12:55,760 --> 00:12:58,590
Oh, ha, ha. Men buni topdim.
291
00:12:58,590 --> 00:13:02,510
Men har qanday holatda ham qarshi emasman,
lekin mening senpayim buni yoqtirib qoldi.
292
00:13:02,510 --> 00:13:04,250
Nima demoqchisiz, "xavfli"?
293
00:13:05,150 --> 00:13:07,800
Tushuntirilmaganlar soni
o'limlar va bedarak yo'qolganlar
294
00:13:07,800 --> 00:13:11,010
Yaponiya ichida dan oshadi
Yiliga o'rtacha 10 000.
295
00:13:07,970 --> 00:13:08,720
4-sinf o'quvchisi qiz o'z joniga qasd qildi. Bezorilik gumon qilinmoqda.
O'z joniga qasd qilish haqidagi eslatmani o'qing: "Ular menga o'lishni aytishdi".
296
00:13:09,040 --> 00:13:10,010
Mifune palatasida qariyalar uyi rahbari pichoqlab o'ldirilgan.
Sobiq bemor yana bir bor aybsiz
297
00:13:11,640 --> 00:13:14,540
Ularning aksariyati la'natlar natijasidir.
298
00:13:15,290 --> 00:13:16,530
La'natlarmi?
299
00:13:16,530 --> 00:13:18,710
Ularga ishonasizmi yoki yo'qmi menga farqi yo'q.
300
00:13:18,710 --> 00:13:20,020
Ular haqiqiy.
301
00:13:20,340 --> 00:13:21,530
Men davom etaman.
302
00:13:22,280 --> 00:13:26,030
Salbiy energiyaning katta hovuzlari ayniqsa shakllanadi
maktablarda, shifoxonalarda va hokazolarda osongina.
303
00:13:26,030 --> 00:13:29,070
Qiyinchilik, pushaymonlik, sharmandalik...
304
00:13:29,070 --> 00:13:32,060
Insoniyatning salbiy his-tuyg'ulari
la'natlar manbaiga aylanadi.
305
00:13:32,540 --> 00:13:37,000
Shuning uchun ko'pchilik maktablarda yashirincha a
himoya talisman kabi la'natlangan ob'ekt.
306
00:13:37,530 --> 00:13:39,500
Siz topgan ob'ekt ulardan biri.
307
00:13:39,500 --> 00:13:42,260
Agar bu bizni himoya qilayotgan bo'lsa, unday emas
biz bundan minnatdormiz?
308
00:13:42,260 --> 00:13:43,630
Tugatishimga ruxsat bering.
309
00:13:44,500 --> 00:13:46,820
Kattaroq yovuzlikning la'nati ob'ektini joylashtirish
310
00:13:46,820 --> 00:13:49,140
bu halokatli zahardir
boshqa la'natlardan saqlaydi.
311
00:13:49,630 --> 00:13:51,950
Bu yomon amaliyot
faqat himoya qilishni talab qiladi.
312
00:13:53,020 --> 00:13:55,570
Yillar davomida uning muhri zaiflashadi,
313
00:13:55,570 --> 00:13:59,520
va keyin u o'ljaga aylanadi
ichida va boshqa la'natlarni semirtiring.
314
00:14:00,890 --> 00:14:02,440
Siz topgan ob'ekt
315
00:14:02,830 --> 00:14:05,540
xavfli hisoblanadi,
maxsus sinf sifatida tasniflanadi.
316
00:14:05,540 --> 00:14:07,450
Odamlar o'lishni boshlashdan oldin uni topshiring.
317
00:14:07,450 --> 00:14:10,510
Hey, men bunga qarshi emasligimni aytdim.
318
00:14:10,510 --> 00:14:12,000
Shunday ekan, borib senpayimga ayt.
319
00:14:13,060 --> 00:14:14,260
Bo'shmi?
320
00:14:14,260 --> 00:14:17,050
Men shunchaki kuzatib bordim
qutiga yopishib qolgan iflos?!
321
00:14:19,300 --> 00:14:20,420
Tarkib qayerda?!
322
00:14:20,420 --> 00:14:23,390
Men senga aytdim, senpayim... bor...
323
00:14:23,970 --> 00:14:24,970
Nima?
324
00:14:24,970 --> 00:14:29,050
Aslida, ular olib tashlash haqida gapirishdi
undan talisman bugun kechqurun maktabda.
325
00:14:31,220 --> 00:14:33,750
Nima? Bu yomonmi?
326
00:14:35,390 --> 00:14:37,390
Yomondan ham yomonroq.
327
00:14:37,930 --> 00:14:40,530
Ular o'lishadi.
328
00:14:45,270 --> 00:14:46,910
Men uni olib tashlay olmayman.
329
00:14:46,910 --> 00:14:49,730
Haqiqatan ham buni amalga oshirish uchun yashirincha kirishimiz kerakmi?
330
00:14:49,730 --> 00:14:51,030
Men chiroqlarni yoqyapman.
331
00:14:51,030 --> 00:14:53,360
Yo'q! Atmosfera muhim!
332
00:14:53,360 --> 00:14:56,280
Hayajondan bahramand bo'lish - bu
okkultiv klubning ruhi, shunday emasmi?
333
00:14:56,280 --> 00:14:58,650
Hech narsaga o'xshamaydi
bo'ladi, baribir.
334
00:15:00,250 --> 00:15:01,550
Oh, chiqdi!
335
00:15:15,390 --> 00:15:17,350
Inson barmog'i?
336
00:15:17,950 --> 00:15:19,350
Haqiqiymi?
337
00:15:23,450 --> 00:15:24,540
Bu...
338
00:15:28,200 --> 00:15:29,520
Bu nima?
339
00:15:33,170 --> 00:15:35,450
Talismanlar shunchalik osonlik bilan chiqib ketadimi?
340
00:15:35,450 --> 00:15:38,540
Yo'q, odamlar uchun bu mumkin emas
la'natlangan energiyaga ega bo'lmaganlar.
341
00:15:39,110 --> 00:15:40,440
Odatda.
342
00:15:40,940 --> 00:15:42,900
O'ngga boring! Bu yorliq!
343
00:15:42,900 --> 00:15:45,170
Bu safar ob'ektning o'zi juda kuchli.
344
00:15:45,170 --> 00:15:48,230
Muhr qadimiy.
Bu oddiy qog'oz bo'lishi mumkin.
345
00:15:48,230 --> 00:15:52,300
Men hali ham la'natlar haqida hamma narsani tushunmayapman.
346
00:15:52,300 --> 00:15:53,530
Ular qayerda?
347
00:15:53,530 --> 00:15:54,760
To'rtinchi qavat!
348
00:15:58,850 --> 00:16:00,800
Bu qanday bosim?
349
00:16:00,800 --> 00:16:02,440
Sen shu yerda qol.
350
00:16:03,780 --> 00:16:05,150
Men ham kelaman!
351
00:16:05,150 --> 00:16:06,440
Bu xavfli, to'g'rimi?
352
00:16:06,440 --> 00:16:08,450
Men ularni bir necha oygina bilaman,
353
00:16:08,450 --> 00:16:10,440
lekin ular mening do'stlarim. Men shunchaki turolmayman!
354
00:16:12,360 --> 00:16:13,700
Shu yerda qoling.
355
00:16:14,340 --> 00:16:17,070
Yashirin hodisa
Tadqiqot klubi
356
00:16:17,660 --> 00:16:24,000
Soat nechada?
357
00:16:25,130 --> 00:16:32,050
Soat yelkasi o'n birda.
358
00:16:32,050 --> 00:16:34,080
Bu yirtqich hayvon nima?
359
00:16:34,080 --> 00:16:35,810
S-Sasaki...
360
00:16:35,810 --> 00:16:38,770
Iguchi? Xudoga shukur! Siz qayerdasiz -
361
00:16:38,770 --> 00:16:41,920
Menga yordam bering...
362
00:16:45,470 --> 00:16:48,070
Soat nechada?
363
00:16:48,430 --> 00:16:50,030
La'nat ochildi!
364
00:16:50,030 --> 00:16:52,610
Uning mavjudligi hali ham hamma joyda!
365
00:16:53,950 --> 00:16:55,410
Shov-shuv, chayqalish.
366
00:16:55,410 --> 00:16:56,780
Yo'ldan!
367
00:16:57,300 --> 00:16:58,200
Jin itlar!
368
00:17:04,710 --> 00:17:05,620
Slurp.
369
00:17:05,970 --> 00:17:07,300
Siz uni yeyishingiz mumkin.
370
00:17:08,790 --> 00:17:12,320
Men shunchaki kutamanmi?
Bu erda u menga aytganidekmi?
371
00:17:12,780 --> 00:17:15,630
Men nimadan juda qo'rqaman?
372
00:17:16,120 --> 00:17:18,220
Ular o'lishadi.
373
00:17:18,610 --> 00:17:19,890
Bu to'g'ri.
374
00:17:19,890 --> 00:17:21,980
Men bu erda o'limni his qila olaman.
375
00:17:21,980 --> 00:17:24,010
Men o'lishdan qo'rqaman.
376
00:17:24,010 --> 00:17:25,660
O'shanda men bundan qo'rqdimmi?
377
00:17:25,660 --> 00:17:28,230
Menga o'xshamasdi, lekin.
378
00:17:28,840 --> 00:17:31,510
Men qo'rqib yig'lamadim.
379
00:17:31,510 --> 00:17:33,480
Men biroz xafa bo'ldim.
380
00:17:34,090 --> 00:17:37,990
Ammo bobomning o'limi
va hozir men duch kelayotgan o'lim ...
381
00:17:38,460 --> 00:17:40,490
Ular qanday farq qiladi?
382
00:17:41,240 --> 00:17:44,370
Siz kuchli bolasiz, shuning uchun boshqalarga yordam bering.
383
00:17:50,260 --> 00:17:52,310
La'natlar soni ortib bormoqda.
384
00:17:52,310 --> 00:17:53,390
Ular yaqin.
385
00:18:01,440 --> 00:18:02,470
Ularni topdi.
386
00:18:04,240 --> 00:18:06,140
U kalta va qaysar edi.
387
00:18:06,470 --> 00:18:09,150
Mendan boshqa hech kim uni ziyorat qilgani yo‘q.
388
00:18:10,640 --> 00:18:13,020
"Oxir-oqibat men kabi bo'lmang", a?
389
00:18:13,020 --> 00:18:14,650
Bu haqiqat.
390
00:18:14,650 --> 00:18:17,860
Jin ursin! Uni yutib yubormoqchimi
la'natlangan narsa bilan birga?!
391
00:18:19,760 --> 00:18:20,820
Men bunga erisholmayman!
392
00:18:30,460 --> 00:18:31,540
Itadori!
393
00:18:31,870 --> 00:18:35,170
Menimcha, o‘limingiz munosib bo‘ldi, bobo.
394
00:18:35,840 --> 00:18:37,510
Lekin...
395
00:18:39,550 --> 00:18:41,080
Bu o'lim ...
396
00:18:43,250 --> 00:18:44,970
noto'g'ri!
397
00:18:49,870 --> 00:18:51,370
Xo'sh, bu la'natmi?
398
00:18:51,370 --> 00:18:53,070
Men kutganimdek emas.
399
00:18:57,790 --> 00:19:00,320
Men sizdan bu yerda nima qilayotganingizni so'ramoqchiman
400
00:19:00,320 --> 00:19:01,670
lekin yaxshi ish.
401
00:19:01,670 --> 00:19:03,250
Nega bunchalik mag'rur?
402
00:19:04,230 --> 00:19:07,450
Aytgancha, bu nima
la'natni yeyishmi?
403
00:19:07,450 --> 00:19:08,990
Mening shikigami.
404
00:19:08,990 --> 00:19:10,790
Siz ularni ko'ra olasizmi?
405
00:19:10,790 --> 00:19:13,100
Odatda la'natni ko'rish mumkin emas.
406
00:19:13,100 --> 00:19:16,190
Agar chekkada bo'lmasangiz
o'lim yoki shunga o'xshash maxsus joylarda.
407
00:19:16,190 --> 00:19:18,070
Ha, bu mantiqiy.
408
00:19:18,070 --> 00:19:20,720
Men hech qachon sharpani ko'rmaganman yoki
kechadan oldin hamma narsa.
409
00:19:21,730 --> 00:19:23,720
Siz qo'rqmaysiz, shunday emasmi?
410
00:19:23,720 --> 00:19:26,710
Xo'sh, men bir oz qo'rqib ketdim.
411
00:19:26,710 --> 00:19:27,860
Lekin siz bilarmidingiz?
412
00:19:27,860 --> 00:19:29,690
Odamlar haqiqatan ham o'lishi mumkin.
413
00:19:29,690 --> 00:19:30,690
Ha?
414
00:19:31,050 --> 00:19:36,040
Shuning uchun men hech bo'lmaganda odamlarni xohlayman
Men to'g'ri o'lim borligini bilaman.
415
00:19:36,040 --> 00:19:38,540
Men buni o'zim tushunganimdan emas.
416
00:19:38,540 --> 00:19:39,390
Voy.
417
00:19:39,390 --> 00:19:40,390
Bumi?
418
00:19:40,390 --> 00:19:41,400
Ha.
419
00:19:41,400 --> 00:19:44,330
Bu maxsus darajadagi la'nat
ob'ekt, Ryoumen Sukunaning barmog'i.
420
00:19:44,330 --> 00:19:46,630
Uni yutib yubormagani mo‘jiza.
421
00:19:46,630 --> 00:19:48,050
Nega uni biror narsa yeydi?
422
00:19:48,050 --> 00:19:49,120
Ta'mi yaxshimi?
423
00:19:49,120 --> 00:19:49,960
Ahmoq bo'lmang.
424
00:19:50,320 --> 00:19:52,440
Siz buni kuchliroq la'natlangan energiya olish uchun qilgan bo'lardingiz.
425
00:19:52,440 --> 00:19:54,460
Bu xavfli, shuning uchun uni allaqachon topshiring.
426
00:19:54,660 --> 00:19:56,110
Albatta, albatta.
427
00:20:00,840 --> 00:20:01,800
Yugur!
428
00:20:11,200 --> 00:20:12,310
Fushiguro!
429
00:20:13,770 --> 00:20:14,770
Nue!
430
00:20:35,960 --> 00:20:39,440
Jin ursin, men to‘g‘ri o‘ylay olmayman.
431
00:20:40,460 --> 00:20:41,750
Itadori!
432
00:20:41,750 --> 00:20:44,890
Nega tushunolmayapsiz
o'sha ikkitasini olib yugurish uchunmi?!
433
00:20:45,510 --> 00:20:47,980
Siz o'zingiz katta muammoga duch keldingiz!
434
00:20:52,060 --> 00:20:54,420
Faqat la'natlar boshqa la'natlarni chiqarib yuborishi mumkin!
435
00:20:54,420 --> 00:20:55,690
Siz uni mag'lub eta olmaysiz!
436
00:20:55,690 --> 00:20:57,820
Buni aytish vaqti keldimi?!
437
00:20:57,820 --> 00:21:00,320
Shu tezlikda o‘lasan!
438
00:21:01,680 --> 00:21:04,990
Agar hozir uyga borsam, dahshatli tushlar ko'rgan bo'lardim!
439
00:21:04,990 --> 00:21:06,240
Bundan tashqari,
440
00:21:09,540 --> 00:21:11,000
Mening o'zim bor ...
441
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
Boshqalarga yordam bering.
442
00:21:13,000 --> 00:21:15,780
... allaqachon tashvishli la'nat!
443
00:21:25,880 --> 00:21:26,790
Ahmoq!
444
00:21:26,790 --> 00:21:29,350
Uni menga topshiring, aks holda siz ham yeysiz!
445
00:21:33,640 --> 00:21:34,990
Nega uni biror narsa yeydi?
446
00:21:34,990 --> 00:21:36,030
Ta'mi yaxshimi?
447
00:21:36,030 --> 00:21:37,310
Ahmoq bo'lmang.
448
00:21:37,310 --> 00:21:39,400
Siz buni kuchliroq la'natlangan energiya olish uchun qilgan bo'lardingiz.
449
00:21:42,490 --> 00:21:45,510
Hammani qutqarishning yo'li bor!
450
00:21:45,510 --> 00:21:47,950
Menga shunchaki la'natlangan energiya kerak,
to'g'rimi, Fushiguro?!
451
00:21:49,020 --> 00:21:49,950
Yo'q!
452
00:21:50,300 --> 00:21:51,380
Buni qilmang!
453
00:21:52,980 --> 00:21:54,730
Ryoumen Sukunaning barmog'i!
454
00:21:54,730 --> 00:21:56,380
Bu maxsus darajadagi la'natlangan narsa!
455
00:21:56,380 --> 00:21:58,790
Bu halokatli zahar! U albatta o'ladi!
456
00:21:58,790 --> 00:22:01,370
Lekin millionda bitta bor...
457
00:22:01,980 --> 00:22:03,300
millionda bir imkoniyat...
458
00:22:43,710 --> 00:22:45,550
Oh, men buni bilardim!
459
00:22:45,550 --> 00:22:48,630
Nur tanada eng yaxshi his qiladi!
460
00:22:49,440 --> 00:22:50,680
Bu eng yomoni!
461
00:22:50,680 --> 00:22:52,600
Millionda bir imkoniyat,
eng yomon natija!
462
00:22:52,990 --> 00:22:55,570
Maxsus sinf la'natladi
ob'ekt mujassamlangan!
463
00:22:55,570 --> 00:22:57,990
La'natlangan ruhning tanasi juda zerikarli.
464
00:22:57,990 --> 00:23:00,980
Odamlar qayerda? Ayollar?!
465
00:23:01,820 --> 00:23:04,580
Qanday ajoyib davrda bo'lish.
466
00:23:04,580 --> 00:23:08,550
Ayollar va bolalar emaklashmoqda
hamma joyda qurt kabi.
467
00:23:08,550 --> 00:23:10,800
Ajoyib!
468
00:23:10,800 --> 00:23:12,560
Bu qirg'in bo'ladi!
469
00:23:18,270 --> 00:23:20,390
Mening tanam bilan nima qilyapsan deb o'ylaysiz?
470
00:23:20,390 --> 00:23:21,380
Qaytarib bering.
471
00:23:21,380 --> 00:23:23,880
Qanday qilib harakat qila olasiz?
472
00:23:23,880 --> 00:23:26,420
Aytmoqchimanki, bu mening tanam.
473
00:23:27,600 --> 00:23:29,510
U meni bosyaptimi?
474
00:23:30,120 --> 00:23:30,880
Qimirlamang.
475
00:23:31,490 --> 00:23:33,600
Siz endi odam emassiz.
476
00:23:35,980 --> 00:23:39,180
Jujutsu qoidalariga ko'ra, Itadori Yuuji,
477
00:23:40,050 --> 00:23:43,540
Men sizni la'nat sifatida quvib chiqaraman!
478
00:23:52,030 --> 00:23:55,650
2-qism:
O'zim uchun